Hej!
Tyvärr finns det ingen Koran på persiska i bibliotekets databas HelMet. (www.helmet.fi)
Det finns däremot två böcker på persiska som ger kommentarer till Koranen på persiska:

Tusi, Ahmad ibn Muhammad ibn Zayd: Tafsir-i Surah-'i Yusuf : al-sittin al-jami' li-lata'if al-basatin / imla-yi Ahmad ibn Muhammad ibn Zayd Tusi ; bih ihtimam-i Muhammad Rawshan.

och

Bazargan, Mahdi: Sayr-i tahavvul-i Qur'an : / Mahdi Bazargan ; bih ihtimam-i Muhammad Mahdi Ja'fari.

De finns i Helsingfors huvudbibliotek i Böle.