Hei!

Hei!

Hei! JEg er halvt finsk og vi spilte alltid to gamle plater før jul da jeg var liten (tidlig 70-tall) . Den ene hadde "seriøs" musikk, Sylvian Joululaulu, En Etsi VAltaa Loistoaa osv, og det var en mann og en dame som var solister (delvis hver for seg (typisk annenhver) og delvis sammen). Den andre (ikke så viktig) var en mer "lett" plate med Petteri punakuone, tippe-tappe-tippe-tappe osv . Jeg har DESSVERRE (tyvärr) mistet de kassettene som jeg kopierte platene over til, og vil SVÆRT gjerne ha ideer/tips om hvilken plate dette kan ha vært, og om den kan kjøpes i ny opptrykk ,eller på antikvariater i Finland, og hvor jeg bør henvende meg. Det er den seriøse platen med Sibelius osv som er viktigst, og det ville gi meg enormt mye glede hvis jeg kunne finne igjen den platen / de stemmene (eller noe som ligner veldig). Jeg kom nå fra nordisk julekonsert med bl.a. Arja Saijonmaa i Oslo, og fikk ideen med å søke på nettet! TUSEN takk for all hjelp! Si fra hvis jeg skal skrive på engelsk hvis det er enklere. Hyväa Joulua!

Svar

Hej!
Det är svårt att säga vilken skiva du egentligen är ute efter, eftersom det ju ges ut mängder med julskivor. De sånger du nämner hör till de allra vanligaste julsångerna i Finland. Men här kommer ett förslag: Skaffa dig skivsamlingen ”Kaikkien aikojen paras joululevy” som har getts ut av EMI Music Finland. Du kan beställa den på sidan http://www.emi.fi/julkaisut/1168/kaikkien_aikojen_paras_joululevy. Här finns både de seriösa julsångerna och mera ”världsliga”. Tyvärr kan jag inte säga om den hinner fram till jul ifall du beställer den nu.

Kören Helsingin laulu gav år 2007 ut en skiva som heter Sylvian laulu. PÅ deras hemsida http://www.equaldreams.com/helsinginlaulu
kan man beställa skivan eller lyssna på ett litet prov på sången direkt via nätet. Här sjungs de sånger du nämnde på originalspråket svenska Giv mig ej glans ej guld ej prakt = En etsi valtaa loistoa och Sylvias julvisa = Sylvian joululaulu.
God Jul!

Kommentarer (0)

Ditt svar