Ei ehdi/jaksa kissaa sanoa?

Ei ehdi/jaksa kissaa sanoa?

Finns det någon svensk motsvarighet till "On niin kiire, että ei ehdi kissaa sanoa" & "On niin väsynyt, että ei jaksa kissaa sanoa"?

2 svarar

Två personer, som har svenska som modersmål, tyckte att motsvarighet till ”en ehtinyt  kissaa sanoa” kunde vara ”jag hann inte ens blinka innan”.

Kommentarer (0)

Ursäkta, att svaret kommer litet sent!

Jag föreslår, att Du tar kontakt med Institutet för de inhemska språken. Numret till telefonrådgivningen är 0295 333 202. (Öppet måndag till fredag kl. 10 - 12.)

Kommentarer (0)

Ditt svar