Är bänkskuddardagen ett föråldrat ord från farfars tid?

Är bänkskuddardagen ett föråldrat ord från farfars tid?

HBL 19.2.: på penkis, den traditionella penkisdagen, penkis är en av årets höjdpunkter, rektors första penkis, årets penkis, video från penkisdagen... Onko bänkskuddardagen-sana vanhentuneena poistettu kokonaan käytöstä myös sanomalehtikielessä? HBL kirjoittaa penkis, ei pelkästään haastateltujen nuorten repliikkeihin, vaan myös rehtorin osuuksiin, otsikkoon ja uutistekstiin. Svara gärna på svenska.

Svar

En sökning på ordet bänkskuddardagen på Google visar att ordet ingalunda är föråldrat, utan användes också detta år både i texter som var avsedda för turister:
http://www.visithelsinki.fi/sv/aktuellt/evenemang-i-helsingfors/bankskuddardagen-2016

i tidningsspressen, här i Åbo Underrättelser:
http://www.abounderrattelser.fi/news/2016/02/abiturienterna-firar-bankskuddardagen.html

och i Svenska Yle
http://svenska.yle.fi/artikel/2016/02/18/godis-konfettiregn-och-lastbilsflak-bankskuddardagen-direkt-fran-helsingfors.

Också ordet penkis ger träffar som i den artikel i Hufvudstadsbladet https://www.hbl.fi/artikel/se-video-fran-penkis-i-brando-gymnasium/ från detta år som du nämner.
I Svenska yle finns artikeln  http://svenska.yle.fi/artikel/2015/02/12/penkis-har-alltid-varit-rojsigt
där både penkis och bänkskuddardagen används. Denna artikel är ett år gammal.

Båda orden används alltså i finlandsvenskan ännu idag. I Sverige är fenomenet okänt, där har de annorlunda traditioner.

Kommentarer (0)

Ditt svar