Frågor | Kysy.fi

Alla kategorier

Förbättra resultatet

En sökning på ordet bänkskuddardagen på Google visar att ordet ingalunda är föråldrat, utan användes också detta år både i texter som var avsedda för turister: http://www.visithelsinki.fi/sv/aktuellt/evenemang-i-helsingfors/bankskuddardagen-2016 i tidningsspressen, här i Åbo Underrättelser: http://www.abounderrattelser.fi/news/2016/02/abiturienterna-firar-bankskuddardagen.html och i Svenska Yle http://...1.3.2016 15:19Helsingin kaupunginkirjasto

Hej! Beklagar att du inte har fått svar. En ”himmeli” är en av de många vackra saker som kan göras av halm. Vi har inte heller lyckats ta reda på var man kan köpa halm, men skulle tro att det går att få från närmaste bondgård där man odlar råg eller något annat sädesslag. http://www.kaspaikka.fi/video/himmeli/ http://sv.wikipedia.org/wiki/Halm12.12.2010 11:24Helsingin kaupunginkirjasto

Hej! Mänskan har ett behov av traditioner och ceremonier för att skapa gemenskap och högtid. Särskilt märks det i avgörande skeden i livet, som födelse, vuxenblivande, val av livskamrat och när någon närstående avlider. Också människor som inte har en direkt religiös livssyn behöver ärliga och värdiga högtider och ceremonier. I Sverige har föreningen Humanisterna gjort en hemsida där man ger förslag på hur sådana ceremonier kan se ut. http://www.humanisterna.se/ Humanisterna i Sverige har...8.1.2010 19:21Helsingin kaupunginkirjasto

Hej! Detta är en fråga som inte är alldeles enkel att besvara, det finns så många slag av högtider och vi som firar dem är så olika och har så olika inställning till det religiösa och det ickereligiösa innehållet. Här är i alla fall några funderingar med utgångspunkt i några av de högtider som är allmännast i vårt land. Den högtid som nog är allra störst i Finland, nämligen julen, har ju ett kristet innehåll – kristenheten firar att Guds son blev människa och föddes som ett litet barn....5.1.2010 12:02Helsingin kaupunginkirjasto

Det är inte alldeles enkelt att svara på frågan hur ramsan som börjar med ”virvon varvon” går på svenska. Därför först lite om själva traditionen. Förr i tiden fanns det i Sverige en tradition att under fastlagen överraska sovande vänner med risbastu. Småningom förändrades traditionen så att man i stället hade prydnadsris som smyckades med band, pappersblommor, fjädervippor osv. Ibland kunde riset också vara försett med pappersremsor med verser av typen ”Lika glad man blir när men ser...12.4.2009 12:12Helsingin kaupunginkirjasto

Alltså på finska, surunvalittelu, osanotto / på svenska, kondoleans. Surunvalitteluni/ Jag beklagar sorgen. Man kondolerar då någon dött, dvs. man uttrycker sitt deltagande till de anhöriga. Ett ofta använt uttryck för att beklaga sorgen kan tex vara: Vårt varma deltagande i er stora sorg. Lämmin osanottomme suureen suruunne. Från de här begravningsbyråernas nätsidor kan man hitta tips på olika dikter, text till dödsannonser etc. http://www.loostrombegravning.se/annons.asp http://www....26.2.2009 18:45

Hej! På Turo Tailors hemsida finns en bra etikettguide gällande klädsel för fest. Jag tog kontakt med dem per e-mail och frågade om denna etikett gäller även gammeldansdräkten, och svaret var att det gör den. På Turo Tailors sidor står det följande om handskarna; "Handskar: långa handskar, som går över armbågarna. Om klänningen är långärmad skall handskarna täcka handleden". http://www.turotailor.fi/www/se/kladd_for_fest/etikett_for_damer/galaklanning.php30.1.2009 11:55

Hej! Det är svårt att säga vilken skiva du egentligen är ute efter, eftersom det ju ges ut mängder med julskivor. De sånger du nämner hör till de allra vanligaste julsångerna i Finland. Men här kommer ett förslag: Skaffa dig skivsamlingen ”Kaikkien aikojen paras joululevy” som har getts ut av EMI Music Finland. Du kan beställa den på sidan http://www.emi.fi/julkaisut/1168/kaikkien_aikojen_paras_joululevy. Här finns både de seriösa julsångerna och mera ”världsliga”. Tyvärr kan jag inte säga om...17.12.2008 00:04Helsingin kaupunginkirjasto

Nationalencyklopedin konstaterar, att lagerkransen är seger-och lärdomssymbol av antikt ursprung. http://www.ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=236446...23.4.2008 09:30Helsingin kaupunginkirjasto

Vi ringde till Christina Knookala som är projektledare för Vasa stads 400-års jubileum. http://vaasa400.vaasa.fi/. Hon berättade att den mystiska kopparlådan har funnit i åtminstone 100 år i Vasa stad, först i magistratens arkiv, senare i Vasa stadsarkiv. Lådan kan beskådas på följande sätt. http://www.vaasa.fi/ > på svenska > Bilder från Vasa > Titta på bilder > Vaasa 400 kuvia > Maaliskuu/Mars 2006 > skrolla ner till nästsista bilden. Där ser man Christina Knookala hålla i lådan på vilken...18.5.2006 13:23Helsingin kaupunginkirjasto

I England brukar man högtidlighålla den 11 november, eller Remembrance Day. Den 11 november är datum för I världskrigets slut. Remembrance Day eller Armistice Day firas också för att minnas andra krig. Dagen firas i samväldet och England samt i endel europeiska länder. Vallmon anknyter till vallmoblommorna på de flandriska krigsfältena, där vallmon var den första levade blomma, som slog ut där. Tanken att bära en vallmo i rockuppslaget lär ha inspirerats av en dikt om just vallmon i Flandern...10.11.2005 01:11Helsingin kaupunginkirjasto

Hej! Ursäkta att svaret har dröjt! För att få svar på din fråga har vi dels tagit kontakt med en studerande som kunde berätta vad ”Sibbo på bordet” går ut på. Då man sjunger snapsvisan ”Brännvini bränner och bultar och dunkar sibboborna huttar och klunkar... ” ska alla som är från Sibbo stiga upp på bordet. (I brist på sibbobor lär också borgåbor duga). Vi har också tagit kontakt med Folkkultursarkivet http://www.sls.fi/ -> arkiv och bibliotek. Där konstaterar man att de studentikosa...9.11.2005 09:11Helsingin kaupunginkirjasto

Folkkultursarkivet kan hjälpa dig att hitta information om duandet och niandet i finlandssvenskan. Kontaktinformationen hittar du här: http://www.sls.fi/FKA_kontaktpersoner.htm Att hitta information om interkulturell kommunikation mellan finlandssvenskan och tyskan kräver forskningsarbete och material som inte finns att tillgå vid de allmänna biblioteken. Jag föreslår att du börjar med att söka litteratur och tidningsartiklar via databaserna Linda och Arto. Du kommer in till databaserna vid...25.7.2005 12:07Helsingin kaupunginkirjasto

Det där med julgubben och tomtarna är inte så enkelt som man kanske kunde tro. De bygger på många olika slags berättelser och traditioner, som har tagit sig olika uttryck under olika tider. Länge var julbocken den främsta julsymbolen, en figur med hornförsedd mask och klövar som gjorde upptåg på annandag jul. Vid 1700-talets slut började bocken dela ut julklappar på julafton. På finska heter han ju ännu Joulupukki. Så småningom var det en tomtefigur som tog över julklappsbestyret. Han fick...22.12.2004 14:12Helsingin kaupunginkirjasto

Svar (14)

Kategorier:

Nyckelord:

Svarare:

Publicerad:

Format: