Sök
  • FI
  • SV
  • EN
  • Information om tjänsten
  • Registrera dig
  • Logga in
  • Ge respons
  • Frågor
  • Kategorier
  • Fråga

Alla kategorier
  • Samhälle och historia
  • Vetenskap
  • Teknik
  • Kultur och underhållning
  • Hobby och fritid
  • Livet
  • Helsingfors
  • Trivia
Förbättra resultatet

Kategorier:

  • Musik (26)
  • Språk, språkvetenskap, ord (3)
  • Författare, litteratur (1)
  • Historia (1)
  • Internet, e-post (1)
Mer

    Nyckelord:

    • Sångtexter (3)
    • laulut (2)
    • abba (1)
    • jääkiekko (1)
    • kansanlaulut suomennokset (1)
    Mer

      Svarare:

      • Helsingin kaupunginkirjasto (24)
      • Mika Suominen (1)

      Publicerad:

      • 2016 (2)
      • 2015 (3)
      • 2010 (3)
      • 2009 (5)
      • 2008 (4)
      Mer

        Format:

        • text (26)
        Satumaa ruotsiksi. Kan ni säga var man hittar svenska orden till Unto Mononens...
        Visningar
        4672
        Svar
        2
        Satumaa ruotsiksi. Kan ni säga var man hittar svenska orden till Unto Mononens...
        SAGOLANDET / SATUMAA t/m Unto Mononen övers. Lars Huldén Bortom vida havet finns det någonstans ett land, där små vågor plaskar mot en lummig lyckostrand. Ständigt står där blommor i den härligaste prakt. Över morgondagens oro glömskans väv sig lagt. Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit, då skulle jag bli stannfågel och aldrig komma hit. Men utan vingar som jag är så får jag hållas här. Blott tanken som är snabb och fri kan stundom vara där. Flyg min sång till sagolandets...29.7.2008 13:16Helsingin kaupunginkirjasto
        När besöker Novenakören (Esbo) Österbotten?
        Visningar
        1115
        Svar
        1
        När besöker Novenakören (Esbo) Österbotten?
        Kvevlax kyrka, Koivulahden kirkko lö, la 23.4 kl., klo 18 Kronoby kyrka, Kruunupyyn kirkko sö, su 24.4 kl., klo 19 19.4.2016 15:59Helsingin kaupunginkirjasto
        Finns det någon som forskat kring Hiski Salomaas sångtexter?
        Visningar
        1100
        Svar
        1
        Finns det någon som forskat kring Hiski Salomaas sångtexter?
        I artikeldatabasen Aleksi som är sökbar på Helsingfors stadsbiblioteks datorer hittas några artiklar om Hiski Salomaa, som kanske kan vara till nytta för dig. Tyvärr måste du själv gå till ett bibliotek och beställa själva artikeln som lån eller kopia. Liete, Tero:  Oh, the streets are paved with gold in America : Finnish emigrants and Finnish music in the New World julkaisussa: Finnish music quarterly 2006: 4, 26-31...1.3.2016 15:14Helsingin kaupunginkirjasto
        Astrid Lindgrens dikt på svenska?
        Visningar
        1029
        Svar
        1
        Astrid Lindgrens dikt på svenska?
        On laiva valmiina lähtöön är en översättning av den ursprungliga svenska andliga visan; Till Österlandet vill jag fara som man antar är sjömannen Anders Flöijas verk. Till finska har stycket översatts av Kari Tuomisaari. Här är det inte fråga om Astrid Lindgrens dikt. Det här felaktiga påståendet grundar sig på att sången är känd som Pippi Långstrumps avskedsså...16.12.2015 14:03
        Finns "En finlandssvensk jul" (cd) till salu någonstans?
        Visningar
        675
        Svar
        1
        Finns "En finlandssvensk jul" (cd) till salu någonstans?
        Åtminstone nätbutik Fuga.fi säljer skivan. Fuga har ovkså en fysisk butik i Musikhuset. 15.12.2015 13:06Helsingin kaupunginkirjasto
        När uppfann man ljudåtergivningen?
        Visningar
        687
        Svar
        1
        När uppfann man ljudåtergivningen?
        Tekniken att spela in ljud och att lagra det för senare återgivning började utvecklas i slutet av 1800-talet med den första användbara fonografen. Fonografen uppfanns av Thomas Edison 1877 och såldes kommersiellt 1890-1925. Principen bygger på en apparat som registrerar svängningar och som fransmannen Léon Scott konstruerade redan 1857. Det första inspelade ljudet man hittat är ifrån år 1860. Utvecklingen har fortsatt under...3.11.2015 16:05Helsingin kaupunginkirjasto
        Rockgruppen Pixies sjunger i deras hitsingel "Velouria" (1990) den följande...
        Visningar
        324
        Svar
        1
        Rockgruppen Pixies sjunger i deras hitsingel "Velouria" (1990) den följande...
        Hej! Tyvärr ser det ut som om vi inte kan lindra din plåga så värst mycket. Det är troligen bara sång-ens författare Black Francis som riktigt vet vad som menas med ordet shastasheen. Jag har bara hittat en del diskussioner om saken på webben. t.ex: http://www.songmeanings.net/songs/view/43064/1/DESC/#comment http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?t=13159 Möjligen kan ordet ha att göra med berget Mount Shasta i Kalifornien. http://www.606studios.com/bendisboard/showthread...25.10.2010 14:10Helsingin kaupunginkirjasto
        Bl.a. i tidningen Resonans har dikten Tonen av Dorrit Krook publicerats.
        Visningar
        486
        Svar
        1
        Bl.a. i tidningen Resonans har dikten Tonen av Dorrit Krook publicerats.
        Vi ställde frågan direkt till författaren Dorrit Krook som var vänlig och sökte upp sin dikt och sände den åt oss, med sin tillåtelse att publicera dikten: TONEN Festdikt tillägnad professor Sigurd Snåre på sångens dag i Karis den 21 mars 1987 Om den beständiga tonen i mig ville jag tala den som fans där redan tidigt i barndomens början innan jag visste något om tonernas ursprung innan jag lärde mig skalan och helton och halvton långt innan detta kom in i min levnad som liten hade jag...17.3.2010 13:51Helsingin kaupunginkirjasto
        När komponerade Unto Mononen tangon "Satumaa"?
        Visningar
        316
        Svar
        1
        När komponerade Unto Mononen tangon "Satumaa"?
        Enligt Finlands Nationalbiografi http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/1094/ komponerade Unto Mononen tangon Satumaa år 1949. Den kom första gången på skiva år 1955, sjungen av Henry Theel. Se också http://fi.wikipedia.org/wiki/Satumaa och http://fi.wikipedia.org/wiki/Unto_Mononen22.1.2010 02:56Helsingin kaupunginkirjasto
        Vore tacksam för en svensk översättning av tangon "Voi ällös itke armas...
        Visningar
        455
        Svar
        1
        Vore tacksam för en svensk översättning av tangon "Voi ällös itke armas...
        Tangon som börjar med orden ”Voi, ällös itke, armas, enää!” heter Unhoita menneet. Se http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2248. Den är komponerad av B. L. Andreschevski, som också kan skrivas BL. Andreschewsky. Sången spelades in på finska år 1948 av Henry Theel och år 1959 av Tuula-Anneli Rantanen, som sjöng den i filmen Iskelmäketju. Se http://www.youtube.com/watch?v=dlk_WK1mSgw. De finska orden plus noterna finns i boken Suuri Toivelaulukirja 10. Där uppges att orden är av Lahja Taalari,...2.9.2009 03:07Helsingin kaupunginkirjasto
        Finnes en svensk text till tangon; "Punaruusut, punahuulet, punaviini"?Finsk...
        Visningar
        610
        Svar
        1
        Finnes en svensk text till tangon; "Punaruusut, punahuulet, punaviini"?Finsk...
        Tangon är ursprungligen tysk och heter då Rotre Rosen, rote Lippen, roter Wein. På svenska heter den: Röda rosor, röda läppar purpurvin. Låten har i tiden inspelats av Lasse Lönndal och av Vikingarna i Kramgoa låtar 12. http://aanitearkisto.fi/firs2/kappale.php?Id=Punaruusut+punahuulet+punaviini http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?id=9e6cf85d-5332-4488-9e3e-fec26f5719bf&culture=fi6.8.2009 23:54Helsingin kaupunginkirjasto
        Hej, var kan man köpa en åttasträngad kantele i Finland? under en svensk...
        Visningar
        783
        Svar
        1
        Hej, var kan man köpa en åttasträngad kantele i Finland? under en svensk...
        Hej! Här är en webbplats där man kan köpa olika slags kanteleinstrument. http://www.lovikka.com/ Sidan finns på finska och engelska.20.5.2009 16:06Helsingin kaupunginkirjasto
        Minkäniminen on vanha suomalainen kappale jossa laulettiin jotenkin...
        Visningar
        620
        Svar
        1
        Minkäniminen on vanha suomalainen kappale jossa laulettiin jotenkin...
        Kappale on Kauko Käyhkön esittämä Jätkän jenkka, jonka on säveltänyt ja sanoittanut Kauko Käyhkö ja sovittanut T. Vainio. Levy löytyy esim cd-levyltä Käyhkö, Kauko: 20 suosikkia: Rakastan sinua elämä. Sanat ja nuotit löytyvät Suuresta toivelaulukirjasta, osasta 3. (WSOY 1983)25.2.2009 16:13Helsingin kaupunginkirjasto
        Ei ole mulla markkoja taskussa.........
        Visningar
        701
        Svar
        1
        Ei ole mulla markkoja taskussa.........
        No ei mullakaan. Eikä paljon eurojakaan. Mutta jos tarkoituksesi oli kysyä, mikä laulu alkaa näillä sanoilla, niin kyseessä on Georg Malmsténin Pennitön uneksija.5.2.2009 13:43Helsingin kaupunginkirjasto
        Hei!
        Visningar
        431
        Svar
        1
        Hei!
        Hej! Det är svårt att säga vilken skiva du egentligen är ute efter, eftersom det ju ges ut mängder med julskivor. De sånger du nämner hör till de allra vanligaste julsångerna i Finland. Men här kommer ett förslag: Skaffa dig skivsamlingen ”Kaikkien aikojen paras joululevy” som har getts ut av EMI Music Finland. Du kan beställa den på sidan http://www.emi.fi/julkaisut/1168/kaikkien_aikojen_paras_joululevy. Här finns både de seriösa julsångerna och mera ”världsliga”. Tyvärr kan jag inte säga om...17.12.2008 00:04Helsingin kaupunginkirjasto
        HejUti i vår hage on ruotsalainen kansanlaulu.Minkä nimisenä se tunnetaan...
        Visningar
        1038
        Svar
        1
        HejUti i vår hage on ruotsalainen kansanlaulu.Minkä nimisenä se tunnetaan...
        Laulun suomalainen käännös on nimeltään "Haassamme". Laulun on suomentanut Sauvo Puhtila, ja se löytyy esimerkiksi kirjasta "Suuri toivelaulukirja" osasta 2. Sanat alkavat "Haassamme meillä on mustikkamaa..."6.8.2008 10:06Helsingin kaupunginkirjasto
        Hej, borde få orden till den ryska sången "ochy chornye" på finska, alltså...
        Visningar
        541
        Svar
        1
        Hej, borde få orden till den ryska sången "ochy chornye" på finska, alltså...
        I princip är det svårt att säga om orden till Mustat silmät överhuvudtaget finns i Internet. Så länge upphovsrätten är i stånd, får man inte publicera sångtexter utan lov. T.ex. i böckerna Toivelauluja 1, Kultainen laulukirja, Musica. 7 : Säestyskirja, 105 kitaralaulua och Suuri toivelaulukirja 4 är sångtexten tryckt. Nu vore det vettigast att ringa till närmaste bibliotek och kolla, om det har någon av dem i hyllan. Eller också kan Ni själv slå det opp i http://www.helmet.fi/search~S9*swe/...10.4.2008 10:50Helsingin kaupunginkirjasto
        har ni möjligen orden till "johansson,rör på påkarna,johansson hör du...
        Visningar
        3580
        Svar
        1
        har ni möjligen orden till "johansson,rör på påkarna,johansson hör du...
        Povel Ramels Johanssons boogie-woogie-vals ingår bla. i notsamlingen "50 succeer : 50 år 1928-1978", som kan lånas på biblioteket. Johansson rör på påkarna är omkvädet till Hugo Alfvens Roslagsvår, som skrivits av Alf Henriksson. Orden finns bla http://www2u.biglobe.ne.jp/~y-koba/roslagsvaar01.htm eller i Stora önskevisboken 2, som kan lånas på biblioteket.27.8.2007 19:23Helsingin kaupunginkirjasto
        För ca 60år sen sjöng jag för min väninna en sång "i en blommig och blå...
        Visningar
        499
        Svar
        1
        För ca 60år sen sjöng jag för min väninna en sång "i en blommig och blå...
        Engelska och svenska ord av sången "I min blommiga blå krinolin" (Alice Blue Gown) finns i noten "51 schlager-ess" (Stockholm : Reuter & Reuter, 1964). Ni kan låna noten i Dickursby och Alberga bibliotek: http://www.helmet.fi/search*fin/?searchtype=t&searcharg=51+schlager&searchscope=9 Sången är komponerad av Harry Tierney, Joseph McCarthy har skrivit engelska ord och S.S. Wilson har skrivit de svenska. Ni får svenska orden som en bilaga.9.12.2006 19:12Helsingin kaupunginkirjasto
        Är bandet The Killers logo copyrightad?
        Visningar
        206
        Svar
        1
        Är bandet The Killers logo copyrightad?
        Jag har tyvärr inte hittat närmare uppgifter om denna logo.I allmänhet brukar logon vara skyddade av upphovsmannarättslagen. Det skulle förvåna mig om logon inte var skyddan! Man kan alltid be om lov att få använda skyddat material för Se gärna mera: http://www.islandrecords.com/community.las#18.5.2006 12:39Helsingin kaupunginkirjasto

        Sidor

        • 1
        • 2
        • seuraava
        • Svar (26)
        • Mest lästa
        Svar (26)
        • Mest lästa
        Samhälle och historia
        • Samhället, politik
        • Arbete, arbetsliv
        • Bibliotek
        • Folk, kulturer
        • Krig, militär
        • Lagar, lagstiftning
        • Offentlig förvaltning, myndigheter
        • Statistik
        • Ekonomi, företag, konsumtion
        • Historia
        Vetenskap
        • Rymden, astronomi, tiden
        • Filosofi
        • Fysik, kemi
        • Geografi, länder, orter, platser
        • Matematik, mått, storheter
        • Miljö, miljövård
        • Naturvetenskaper, naturen
        • Väderlek, klimat
        • Språk, språkvetenskap, ord
        Teknik
        • Teknik
        • Byggande
        • Datateknik
        • Elektronik
        • Fordon, färdmedel, trafik
        • Industri
        • Internet, e-post
        • Mobiltelefoner, telefoner
        Kultur och underhållning
        • Traditioner, evenemang
        • Arkitektur
        • Film, video, teater, dans
        • Författare, litteratur
        • Konst
        • Musik
        • Tecknade serier
        • TV, radio, tidningspress
        Hobby och fritid
        • Resor, turism
        • Släktforskning
        • Sport, idrott, motion
        • Djur, sällskapsdjur
        • Växter, trädgård
        • Hantverk, reparation
        • Fiske, båtsport, jakt osv.
        • Hobbyer, samlarverksamhet
        • Lekar och spel
        • Mat och dryck
        • Övernaturliga fenomen, mystik
        Livet
        • Sex, sexualitet
        • Skönhet, skönhetsvård
        • Studier, fostran
        • Religioner
        • Psykologi, människans psyke
        • Hälsovård, medicin
        • Hem, boende
        • Människor
        • Mänskliga relationer
        • Mode, stil, klädsel
        Helsingfors
        • Helsingfors
        Trivia
        • Trivia
        • Rekord
        • Kuriosa
        • Barn frågar
        • Kysy.fi
         

        Kysy.fi
        Helsingfors stadsbibliotek
        Järnvägsmannagatan 8
        00520 Helsinfors

        Redaktör:
        Tomas Lamas
        tomas.lamas@hel.fi