Ymmärrän että murresana fammu tulee farmorista, mummu mormorista, jne - mutta...

Ymmärrän että murresana fammu tulee farmorista, mummu mormorista, jne - mutta...

Ymmärrän että murresana fammu tulee farmorista, mummu mormorista, jne - mutta mistä lie tuffa tulee? Täällä kotosuunnilla isoisät ovat usein tuffia, mutta kukaan ei ole sen koommin osannut sanoa, mistä alkuperäisistä sanoista tuffa -nimi oikein tulee?

2 vastausta

Tuffa tulee ruotsin kielestä, storfar, murtaen ståurfar, stuffar. Se on siis isän tai äidin isä, appiukko, vanha ukko. Nimitystä on käytetty Satakunnassa, Keski-Suomessa, Etelä- ja Keski-Pohjanmaalla.
Se esiintyy myös muodoissa tuhva, tuhvi, tuhari, tuura, tuora (myös äidinäiti).

Lähde:
Suomen kielen etymologinen sanakirja. 5/ Erkki Itkonen, Aulis J. Joki, Reino Peltola. Suomalais-ugrilainen seura, 1975

Kommentit (0)
04.10.201317:30
857
6

Tummu ja tuora ovat ainakin synnyinseudullani Keski-Pohjanmaalla käytössä.

Kommentit (0)

Vastauksesi