Yksi risti kaksi

Yksi risti kaksi

Miksi Vakioveikkauksessa X-merkkiä sanotaan ristiksi? Eikö se ole paremminkin rasti?

2 vastausta
10.12.201415:20
23608
113

Veikkaustoiminnan aloitti Suomessa, niin olen lukenut, välirauhan aikana 1940 Oy Tippaustoimisto Ab (< tippa). Esikuva tuli siis sanastoa myöten Ruotsista. Epäilen suuresti, olisiko veikkauskupongin (< kupong) merkkejäkään otettu tuolloin Suomessa vielä hyvin vähän harrastetusta englannin kielestä. Paljon todennäköisempi lähtösana mielestäni on ruotsin kryss 'risti', ('rasti').

Rasti-sanan käyttö puolelestaan lienee 1940-luvun alun Suomessa rajoittunut juuri suunnistustermiksi ja vastaavaan. Todella kaiken kansan tietoisuuteen se levisi mahdollisesti vasta 1970-luvulla, jolloin uuden peruskoulun työkirjoissa esiintyi tuhkatiheään lause "pane rasti ruutuun oikean vaihtoehdon kohdalle" tms.

Kommentit (0)

Risti lienee tullut veikkauskieleen englannin sanan cross kautta. Ristejä on myös X-merkin muotoisia, kun taas rasti viittaa urheilun saralla enemmänkin suunnituksen rasteihin tai joidenkin muiden kilpailujen yhdeksi suorituspaikaksi. Toki etenkin arkikielessä saatetaan sanoa "rasti seinään" ja tällöin piiretään ainakin kuvaannollisesti X-merkki.

Kommentit (0)

Vastauksesi