Voiko siisteyttä noudattaa?

Voiko siisteyttä noudattaa?

Ilmaisu "noudattaa siisteyttä" (tai järjestystä) tulee vastaan verrattain usein. Se kuulostaa minun korvaani oudolta. Mielestäni siisteyttä voidaan ylläpitää tai vaalia. Sen sijaan siisteysohjeita voidaan noudattaa.

Osaisiko joku äidinkieltämme paremmin tunteva heittää analyysiä, mistä tälläinen sananparsi tulee, liittyykö siihen mahdollisesti muita kielellisesti samankaltaisia ilmaisuita ja onko moinen suomea?

4 vastausta

Sanapari 'noudattaa siisteyttä' voi särähtää korvaan, sillä puheessa emme sitä juuri käytä. Esimerkiksi järjestyssäännöissä toivotaan usein siisteyttä noudatettavan, ja ymmärrämme hyvin, mitä sillä tarkoitetaan.

Kielitoimiston sanakirjan mukaan sanoja voi näinkin käyttää. Esimerkiksi noudattaa hyvää järjestystä tai mukautua siihen.

Kommentit (0)

Sanapari 'noudattaa siisteyttä' voi särähtää korvaan, sillä puheessa emme sitä juuri käytä. Esimerkiksi järjestyssäännöissä toivotaan usein siisteyttä noudatettavan, ja ymmärrämme hyvin, mitä sillä tarkoitetaan.

Kielitoimiston sanakirjan mukaan sanoja voi näinkin käyttää. Esimerkiksi noudattaa hyvää järjestystä tai mukautua siihen.

Kommentit (1)
Kielet kehittyvät omaa, luonnollista tietään ja siksi niihin kehittyy outojakin ilmaisu... Kielet kehittyvät omaa, luonnollista tietään ja siksi niihin kehittyy outojakin ilmaisuja. Itseäni on hieman hämmentänyt esim. se, että kun sanotaan "varmaankin", niin asia ei yleensä silloin ole ollenkaan varma.
28.12.2017 21:22 Leo Salminen 2046
28.01.201813:23
8911
35

Jo Nykysuomen sanakirjassa (osa III, 1955) on noudattaa-sanan käytöstä tällaisiakin esimerkkejä: noudattaa huolellisuutta, puhtautta, säästäväisyyttä, varovaisuutta. Kirjaston siteeraaman ajantasaisen (2017) Kielitoimiston sanakirjan edeltäjässä, Suomen kielen perussanakirjassa (osa 2, 1992) mainitaan yhtenä noudattaa-verbin merkityksenä toimia jnk mukaisesti, mukautua jhk, esimerkiksi noudattaa tiettyä järjestystä, tapoja, varovaisuutta.
Noudattaa siisteyttä
ei siten edustane aivan uutta kielen kehitystä.

 

Kommentit (0)
27.01.201823:22
2720
25

FB-ryhmä "Aristoteleen kantapää" on oivallinen paikka tällaisille kielellisille pohdinnoille. Siellä voit loputtomiin väännellä ja saivarrella sanontoja muiden kaltaistesi kanssa.

Kommentit (0)

Vastauksesi