Varsinkin pohjois-suomalaiset käyttävät merkintää "hox !" erilaisissa...

Varsinkin pohjois-suomalaiset käyttävät merkintää "hox !" erilaisissa...

Varsinkin pohjois-suomalaiset käyttävät merkintää "hox !" erilaisissa viesteissä ikäänkuin merkityksessä "huom." Mistä tämmöinen hox tulee ja mitä se tarkoittaa?

Vastaus

Osoitteesta http://fi.wiktionary.org/wiki/hoks löytyvä Wikisanakirja kertoo, että ”hox” merkitsee slangissa kehotusta ’hoksaa’ (eli ’äkkiä oivaltaa, keksiä, huomata, älytä, äkätä’). Siitä käytetään myös muotoa ”hoks”. Sana on siis lyhentymä, jossa on varsinkin nuorisoslangissa käytetyllä tavalla korvattu konsonanttiyhdistelmä ”ks” kirjaimella ”x”.

Kommentit (0)

Vastauksesi