Tuleeko nimi "Hatsipompponen" jostain ranskankielisestä nimestä?

Tuleeko nimi "Hatsipompponen" jostain ranskankielisestä nimestä?

Tuleeko nimi "Hatsipompponen" jostain ranskankielisestä nimestä? Babar norsu -kirjoissa oli Hatsipompponen niminen henkilö ja Babar on ranskalainen.

Vastaus

Pahoittelemme vastauksen viipymistä.

Babarin lapsuudenystävä Hatsipompponen esiintyy lyhyesti kirjassa Eläköön kuningas Babar (ransk. Vive le roi Babar).

Helsingin kaupunginkirjaston kokoelmista kirjaa ei löytynyt ranskaksi, jotta olisimme voineet jäljittää Hatsiompposen alkuperäisen nimen.

Ranskan kulttuurikeskuksenkaan kirjasto ei kyennyt meitä auttamaan.

Päätimme harjoittaa transeurooppalaista yhteistyötä ja otimme yhteyttä Lyonin kaupunginkirjastoon. Asia selkisi.

Hatsipompposen alkuperäinen nimi on Hatchibombotar.

Kommentit (0)

Vastauksesi