Tieteellisissä kirjoituksissa käytetään toisinaan sanaa aikaikkuna. Onko se vain "hienompi" tapa sanoa aikaväli?

Tieteellisissä kirjoituksissa käytetään toisinaan sanaa aikaikkuna. Onko se vain "hienompi" tapa sanoa aikaväli?

Vastaus

Ei aivan.

Aikaikkunalla tarkoitetaan "tiedettyä ajanjaksoa, jonka alku- ja loppurajojen välissä jokin on mahdollista" (http://fi.wiktionary.org/wiki/aikaikkuna).

Urbaani sanakirja puolestaan määrittelee aikaikkunan siten, että määrätylle asialle on tiukka aikataulu, esim. Tämän talousarvion aikaikkuna on liian ahdas. (http://urbaanisanakirja.com/word/aikaikkuna/)

Englanniksi aikaikkuna on time frame, joka tuntuukin selkeämmältä ja yksiselitteisemmältä ilmaukselta kuin suomen aikaikkuna.

Kommentit (0)

Vastauksesi