Kysyimme asiaa mm. Pohjois-Karjalan Prikaatista, jonka perinnejoukkoihin Jalkaväkirykmentti 34 kuuluu. Suurta apua saimme Prikaatin tiedottaja yliluutnantti Taneli Mäkiseltä ja Prikaatin entiseltä esikuntapäälliköltä everstiluutnantti (evp) Kari Jylhältä, joka on tutkinut Kollaan taisteluissa mukana ollutta JR 34. Alla mainitut tiedot on saatu heiltä. Tiedot on kerätty JR 34:n ja sen pataljoonien ja komppanioiden henkilöluetteloista, päiväkäskyistä ja sotapäiväkirjoista sekä teoksesta Kadettiupseerit 1920 -1970.

Kollaalla Suomen 12. divisioonan joukot torjuivat 7.12.1939 alkaneissa ankarissa torjuntataisteluissa ylivoimaisten neuvostojoukkojen hyökkäykset sodan loppuun asti.

Talvisodan jalkaväkirykmentti 34:n komentajat ja päälliköt

Rykmentin komentajat:

Everstiluutnantti Vilhelm Teittinen (10.10.1939- 17.1.1940)
Everstiluutnantti Harry Kinnunen (17.1.- 17.2.1940)
Everstiluutnantti Eino Virkki (17.2.1940-)

Esikunta
Adjutantti
Kapteeni Aarne Rainio (10.10.- 18.11.1939)
Res. luutnantti T.K. Gastren (18.11.1939-)

Tiedustelu-upseeri
Res. vänrikki Väinö Korhonen (10.10.1939-)
Res. vänrikki Eero Lehelä (21.1.1940-)

Lähettiupseeri
Res. vänrikki Veikko J. Jolula

Kaasunsuojelu-upseeri
Res. luutnantti Toivo K. Gastren (10.10.- 18.11.1939)
Res. vänrikki Mauno Siitonen (18.11.1939- 5.1.1940)
Ylikersantti Toivo Immonen (5.1.1940-)

Huoltopäällikkö
Kapteeni U.S. Kivilaakso (10.10.1939-)
Majuri E.A. Lyytikäinen (10.1.1940-)

Rahastonhoitaja
Res. vänrikki A.E. Sareneva

Kuormaston päällikkö
Res. vänrikki Kaarlo Paatonen

Rykmentin lääkäri
Res. vänrikki Einar Marttinen

Rykmentin eläinlääkäri
Lääk. kapt. evp Kalle P. Taittonen

Rykmentin pastori
Res. vänrikki Ilmari Kettunen

Pataljoonien komentajat:

I Pataljoona
Majuri Yrjö Valkama (10.10.1939- 14.1.1940)
Ratsumestari Arnold Majewski (14.1.- 28.2.1940)
Kapteeni Esko Vahla (28.2.1940-)

II Pataljoona
Majuri Ilmari Salovaara (10.10.1939 - 6.2.1940)
Majuri Carl von Haartman (6.12.1939-)
Majuri K. Kainuvaara (18.-28.12.1939, sij.)
Kapteeni V. Toiviainen (sijaisena maaliskuussa 1940)

III Pataljoona
Kapteeni Niilo Pietiläinen (10.10.1939-)
Kapteeni Sulo Marttinen (25.2.1940-)

Komppanioiden päälliköt:

I Pataljoona
Esikunta
Adjutantti
Res. vänrikki Kaarlo Rajavaara

Kaasunsuojelu-upseeri
Res. vänrikki Aarno Seira

Viestiupseeri/joukkueen johtaja
Res. vänrikki Erkki Kiiras

Talous-upseeri
Res. vänrikki Verner Martens

Lääkäri
Res. kapteeni Arvi Huuskonen

Esikuntakomppanian päällikkö ja lähettiupseeri
Res. vänrikki/luutnantti K.K. Karjalainen

1. Komppania
Luutnantti Erkki Sirola

2. Komppania
Res. luutnantti Veli Mikkonen (10.10.1939- 4.2.1940)
Res. vänrikki Frans Jääskeläinen (4.2.- 14.3.1940)

3. Komppania
Luutnantti/kapteeni Esko Vahla (10.10.1939- 28.2.1940)
Res. vänrikki Veikko Leskinen (28.2.1940-)

1. Konekiväärikomppania
Luutnantti Viljam Hanikka

Hiihtojoukkue
Vääpeli/vänrikki Vilho Virtanen

II Pataljoona
Esikunta
Adjutantti
Vänrikki/kadetti Juha Muttonen

Kaasunsuojelu-upseeri
Res. vänrikki Mauno R. Siitonen

Viestiupseeri/joukkueen johtaja
nimi ei ole selvinnyt

Talousupseeri
Res. luutnantti Alfons A. Nylund

Lääkäri
Res. luutnantti Veli Reinikainen

Esikuntakomppanian päällikkö ja lähettiupseeri
Res. vänrikki K. Börje Forsman (10.10.1939-)
Res. vänrikki Lounassalo (25.2.1940-)

4. Komppania
Res. vänrikki Pekka Kyytinen (10.10.1939- 21.1.1940)
Res. luutnantti Soini Salo (21.1.1940-)

5. Komppania
Res. luutnantti/kapteeni Viljam Toiviainen

6. Komppania
Res. luutnantti/kapteeni Aarne Juutilainen (10.10.1939- 3.1.1940)
Res. vänrikki Soini Salo (3.1.- 21.1.1940)

2. Konekiväärikomppania
Res. luutnantti Kustaa Jääskeläinen

Hiihtojoukkue
Res. vänrikki Forsman (20.12.1939-)
Res. vänrikki Börje Olin (25.2.1940-)

III Pataljoona
Esikunta
Adjutantti
Res. vänrikki O.G. Turma

Kaasunsuojelu-upseeri
Res. vänrikki Antti A. Komulainen

Talous-upseeri
Res. vänrikki Kalervo Alkunen

Viestiupseeri
Res. vänrikki Osmo Väyrynen

Lääkäri
Res. lääk. luutnantti Otto Kiiskinen

Esikuntakomppanian päällikkö ja lähettiupseeri
Res. vänrikki Lauri Ahponen

7. Komppania
Kadetti/vänrikki Väinö Salmela

8. Komppania
Res. luutnantti Juhani Toro

9. Komppania
Jääkäriluutnantti/kapteeni Aku A. Vuontela (10.10.1939- 6.1.1940)
Vänrikki/kadetti Ahti Vuorensola (6.1.1940-)

3. Konekiväärikomppania
Res. vänrikki Mats Ahola

Hiihtojoukkue
Res. vänrikki Martti Sarvilinna

Erillisyksiköt:

Esikuntakomppania/JR34
Res. vänrikki Alpi Autere (10.10.1939-)
Res. vänrikki P. Kyytinen (21.2.1940-)

Kranaatinheitinkomppania
Vänrikki Eino Suorsa (10.10.1939- 7.2.1940)
Vänrikki Jouko Muttonen (7.2.1940-)

Kolonnan johtaja
Res. vänrikki Eino Soiri

Linkkejä:
http://fi.wikipedia.org/wiki/12._Divisioona_%28talvisota%29
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kollaan_taistelu
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Suomalaiset_sotilasyksik%C3%B6t_tois...
http://www.mil.fi/perustietoa/talvisota/
http://fi.wikipedia.org/wiki/Talvisota
http://www.mil.fi/maavoimat/joukot/pkarpr/perinteet.dsp
http://haku.kansallisbiografia.fi/FMPro?-db=kbnet.fp5&-format=kb%2fkbart...
http://haku.kansallisbiografia.fi/FMPro?-db=kbnet.fp5&-format=kb%2fkbart...

Kirjallisuutta:
Palolampi, Erkki; Kollaa kestää. WSOY, 1990.
Turunen Matti; Viipurin rykmentti: Karjalan puolustaja 1626-1940. Pohjois-Karjalan prikaati, 2000.