See you soon, vai eikö sittenkään valmis viettämään mukavaa iltaa?

See you soon, vai eikö sittenkään valmis viettämään mukavaa iltaa?

Miksi englantilaiset sanovat "See you" tai "See you soon" tai "See you later", vaikkei olisi aikomustakaan ikinä tavata uudelleen, vaan päästä suorastaan ihmisestä eroon?

Vastaus

Sanonnat ovat lähinnä epämuodollisia hyvästelyjä. Uutta tapaamista ei välttämättä edellytetä, mutta kyllä lauseita voi käyttää myös silloin kun on tarkoitus todella tavata vielä uudelleen, ennemmin tai myöhemmin, esimerkiksi työkaverien tai tuttujen kesken. Verkosta löytyy lukuisia keskusteluja aiheesta, eikä niissä päädytä mihinkään yksiselitteiseen tulkintaan käyttöyhteyhteyksistä.

Kommentit (0)

Vastauksesi