Sanonnan "heittää vesilintua" alkuperää olen pohdiskellut.

Sanonnan "heittää vesilintua" alkuperää olen pohdiskellut.

Sanonnan "heittää vesilintua" alkuperää olen pohdiskellut. Onkohan siihen olemassa ihan viallinen selitys?

Vastaus

Viallista (eipäs saivarrella!) tai viRallista selitystä ei löytynyt, mutta Turun Sanomissa Jukka pohdiskelee näin:

"Niin, tuntuu siltä, että vesilintua voi nykyisin heittää melkein millä tahansa. Esineiden lisäksi joillakin asioillakin. Yleensä semmoisella, joka on jo syntyessään ollut täysi susi. Siinä uhossa sitten ollaan kärppänä näyttämässä jollekin mukamas närhen munat.

Sanonnalle voisi löytyä se selitys, että kun jo alunperinkin alkeellinen metsästysase on juuri ratkaisevalla hetkellä mennyt epäkuntoon, ja vesilintu on juuri ollut hollilla, niin eipä sitten ole muuta voinut tehdä kuin heittää sillä sohlolla sitä vesilintua.

Onneksi aika harva on vesilintua saanut heittämällä.

Jos ei lasketa kalamiehiä, joille kaikki on mahdollista."
http://www.turunsanomat.fi/extra/?ts=1,3:1010:0:0,4:10:0:1:2008-11-08,10...

Anneli taas yhdistää vastineessaan Turun Sanomissa sanonnan
yksinkertaisesti loppuun käytetyn tavaran järveen heittämiseen. Valitettavasti lammet, joet, järvet ja meret ovat aina olleet ihmisen kaatopaikkoja.
http://www.turunsanomat.fi/extra/?ts=1,3:1010:0:0,4:10:0:1:2008-11-22,10...

Taidan kallistua Annelin kannalle.

Kommentit (0)

Vastauksesi