Sanan slangi etymologia, siis mistä tulee sana slangi?

Sanan slangi etymologia, siis mistä tulee sana slangi?

2 vastausta

Nykysuomen etymologinen sanakirja osaa kertoa sanan slangi alkuperästä seuraavaa: Se on lainaa englannin kielen sanasta slang. Englannissa sanaa on käytetty 1700-luvulta lähtien viittaamassa erityisesti alempisäätyisen rahvaan kieleen. Sanan alkuperä on epäselvä. Suomessa sanaa on käytetty 1930-luvulta lähtien suomalaistetussa asussa slangi, sitä ennen (1920-l.->) suorana englantilaisena sitaattilainana. Ruotsissa sana slang on otettu käyttöön 1800-luvulla.

Kommentit (0)
12.01.201916:31
12108
5

Kaarina Turtian Sivistyssanat-kirja (Otava 2001) ilmoittaa englannin slang-sanan merkityksen olleen alkuaan 'rikollisten salakieli'. (Tämä ei tietenkään merkitse suomen kielen professori emer. Kaisa Häkkisen selityksen kyseenalaistamista.)

Ns. stadin slangin parhaan asiantuntijan prof. Heikki Paunosen mukaan (Stadin slangin suursanakirja) Helsingissä ei vielä 1910-luvulla puhuttu slangista vaan "sakinkielestä" (< "sakilaiset").

Kommentit (0)

Vastauksesi