Sana "tiski" mistä tämä on lähtöisin? Miksi se voi olla myyntitiski tai likaiset astiat?

Sana "tiski" mistä tämä on lähtöisin? Miksi se voi olla myyntitiski tai likaiset astiat?

Vastaus

Myyntipöytää tai astianpesua tarkoittava tiski-sana on lainaa ruotsin sanasta disk, joka alun perin on tarkoittanut levyä tai levymäistä esinettä tai alustaa. Ruotsin sana disk tulee latinan discus-sanasta. Levyjä on käytetty moneen tarkoitukseen, esimerkiksi lautasina tai pöytinä. Näin sanan merkitys on kehittynyt eri suuntiin, siis tarkoittamaan niin myyntipöytää kuin likaisia lautasiakin.

Tiski ei ole lainkaan uusi lainasana suomen kielessä. Merkityksessä myyntipöytä sana mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1895 Ferdinand Ahlmanin sanakirjassa ja astiaa merkitsevänä sitä on käytetty kirjakielessä jo Agricolan aikana.

Kommentit (0)

Vastauksesi