Saksalaisilla tv-kanavilla mainitaan mainoksissa usein termi "flatrate", mitä...

Saksalaisilla tv-kanavilla mainitaan mainoksissa usein termi "flatrate", mitä...

Saksalaisilla tv-kanavilla mainitaan mainoksissa usein termi "flatrate", mitä se tarkoittaa? Liittynee kumminkin nettiliittymiin...

Vastaus

Englannin kieli valloittaa maailmaa. Flat rate (englannissa siis oikeasti erikseen, mutta saksassa näköjään yhteen) tarkoittaa kiinteää taksaa, esim. nettiyhteyksissä se on kiinteä kuukausimaksu, joka ei ole riippuvainen käytön määrästä. Uusien teknologioiden tullessa ei sanoja viitsitä enää kääntää. Suomessakin myydään prepaid-liittymiä ja chattaillaan.

kiinteä taksa = flat rate
kiinteätaksainen = flat-rate

Lähteet:
NetMot-sanakirjat
http://de.wikipedia.org/wiki/Flatrate

Kommentit (0)

Vastauksesi