Rg-päätteen lausuminen suomenruotsissa

Rg-päätteen lausuminen suomenruotsissa

Olen aina luullut, että suomenruotsissa rg-pääte lausutaan [ri], mutta olen huomannut, että Ruotsissa se lausutaan [rj]. Nyt olen alkanut aprikoida, lausuvatko suomenruotsalaisetkin rg-päätteen [rj]. Asia tuli esille rg-päätteisten nimien taivutuksen yhteydessä (esimerkiksi Berg, Borg).

Vastaus

En ole löytänyt minkäänlaista mainintaa siitä, että Suomessa puhutussa ruotsin kielessä lausuttaisiin rg eri tavalla kuin Ruotsissa. Sen sijaan suomenruotsin ja ruotsinruotsin ääntäminen eroaa muutamassa muussa asiassa, kuten vokaalit ”u” ja ”a”. https://www.kotus.fi/sv/publikationer/sprakspalter/reuters_rutor_1986_2013/1994/finlandssvenskt_uttal
Tämä on siis vain variaatiota samasta kielestä.
Rg esimerkiksi sanoissa berg ja borg lausutaan siis ruotsin kielessä aina rj. Jos kuulee joskus esimerkiksi ”beri”, tämä johtuu luultavasi vain siitä, että kirjaimet ”i” ja”j” ovat ääneltään aika läheisiä.

Kommentit (0)

Vastauksesi