Raatti on saari Oulusa, myös paikannimi ja järvi jossain muualla.

Raatti on saari Oulusa, myös paikannimi ja järvi jossain muualla.

Raatti on saari Oulusa, myös paikannimi ja järvi jossain muualla. Mitä sana "raatti" tarkoittaa ja mistä tullut?

Vastaus

”Suomalainen paikannimikirja” (Karttakeskus ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2007) valottaa hiukan Oulun Raatinsaaren nimen taustaa. Sen mukaan saari on saanut nimensä siitä, että 1600-luvulla Oulun pormestarilla ja raatimiehillä oli kalastusoikeus ja lohipato saaren luona. Nimen taustalla on siis sana ”raati” tai vuoden 1689 ensimmäisessä maininnassa tarkalleen ottaen ”Ratin sari Holma”; pitkien vokaalien ja kaksoiskonsonanttien kirjoitus oli tuona aikana vielä horjuvaa ja murteiden pohjalta myös vaihtelevaa.

Raatti on myös kylä ja järvi Nilsiässä. Ikävä kyllä en onnistunut löytämään tietoja Nilsiän Raatin alkuperästä, eikä ”Suomen murteiden sanakirjakaan” ole ehtinyt vielä r-kirjaimeen asti, jotta sieltä voisi murteiden merkityksiä hakea. Klaus Laalo mainitsee Virittäjä-lehdessä vuonna 1990 ilmestyneessä artikkelissaan ”Homonymiasta ja polysemiasta”, että ”raati” merkitsisi murteissa ’harvinaista, hienoa’. Verbinä ”raatia” esiintyy murteissa merkitsemässä ’raskimista’, kuten Paula Tervon artikkeli ”’Raskitsemista’ merkitsevistä suomen sanoista” (Virittäjä-lehti 1957) kertoo.

Kommentit (0)

Vastauksesi