Peli meni vihkoon, nuija!

Peli meni vihkoon, nuija!

Kirjastot on kirjojen ja sanojen alkuperän selvittämisen mestareita. Eri urheilulajeissa on erilaisia termejä herjata ottelun erotuomareita, mutta ihmetyttää eniten kaksi termiä, mitä tuomareista ja heidän toiminnastaan käytetään. Ensimmäisen olen kuullut jääkiekko-otteluissa: jos yleisön mielestä jokin tuomio menee huonosti, he kutsuvat tuomaria "nuijaksi". Ja toinen on koripallon puolelta: jos yleisö on tyytymätön ottelun tuomitseviin tuomreihin, he saattavat huutaa, että "peli meni ihan vihkoon". Mistä nämä kaksi termiä ovat saaneet alkunsa?

2 vastausta

Kielitoimiston sanakirja antaa sanalle nuija vastineita:
subst. ja adj., ark. ääliö, torvi, pölkkypää, idiootti; typerä, hölmö, tylsä. Eikö se nuija tajua! Nuija tyyppi. Siellä oli ihan nuijaa.

MOT Synonyymisanakirja antaa sanan vihko synonyymiksi mm. tukko. Kaiketi tässä voisi ajatella, että peli menee tukkoon. 
tukku (tukku): kimppu, nippu, pinkka, pakka, vihko, puntti, tukko, puketti, nivaska

Todettakoon, että sanontojen alkuperää on usein mahdoton jäljittää. Sanonnat voivat syntyä kielellisenä nokkeluutena tai leikittelynä ja jäävät sitten elämään.

Kommentit (0)
01.01.201511:21
3532
53

Eiköhän tuo vihkoon ole vi--- sanan kevennetty muoto ja jossain vaan alkanut sellaisena kiertämään suusta toiseen. 

Kommentit (0)

Vastauksesi