Parahultainen tarkoittaa yleensä sopivaa tai kohtalaista, mutta mikä on sanan...

Parahultainen tarkoittaa yleensä sopivaa tai kohtalaista, mutta mikä on sanan alkuperäinen merkitys ja historia?

4 vastausta

Hei!

Kielitoimiston sanakirjan määritelmän mukaan parahultainen merkitsee (juuri) sopivaa. Esimerkiksi parahultainen määrä. Parahultaisen lämmintä vettä.

Kielitoimiston sanakirja 2. osa : L-R (Gummerus, 2006)
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1796274?lang=fin

Sanan etymologiaa sanakirja ei avannut.

Kommentit (0)

Para on/oli suomalais-ruotsalaine henkiolento joka suojeli taloa ja isäntää sekä teki pieniä kolttosia. Leikillisesti voisi parahultainen tarkoittaa "paran haltioimaa/suojaamaa".

12.09.201323:29
Kommentit (0)

Hyvä oivallus, Daniel! Toivo Vuorela mainitsee paran varallisuudenkartuttajaksi. Ruotsiksi huld adjektiivina merkitsee miellyttävää, rakastettavaa. Niinpä voisi ajatella tästä näkökulmasta parahultaista asiana, joka on para-olennolle mieleinen. Ajatus para-alkuisista sanoista tyyliin paraply tai parasoll vie vähän toiseen suuntaan. 

Kieliasu on mielenkiintoinen, sillä karjalan kielestä löytyy useita samankuuloisia ja samaa tai lähes samaa merkitseviä sanoja, mm. Suojärvellä "parahimuolleh" on merkinnyt juuri sopivaa. Venäjäksi sopiva on nettisanakirjan mukaan podhodâŝij.

13.09.201311:28
Kommentit (0)

Koska ketään kielitieteilijää ei ainakaan toistaiseksi ole ilmaantunut puheena olevaa sanaa selittämään, esitänpä minäkin arveluni:

Kantasanana on yksinkertaisesti hyvä-sanan superlatiivimuoto paras, josta on johdettu mm.

- adverbi parahiksi (oikeinkirjoitussanakirjankin mukaan < paras) 'juuri sopivaan aikaan';

- (etenkin hämäläismurteiden alueella) adjektiivi parahultainen 'juuri sopiva'.

Mitään muita oletuksia ei mielestäni tarvita (ellei sitten joku tällä palstalla pitävin perustein toisin osoita).

14.09.201314:39
Kommentit (0)

Vastauksesi