Ostia-Portti Roomaan -näyttelyn portilla lukee:

Ostia-Portti Roomaan -näyttelyn portilla lukee:

"SENATUS POPVLVSQVE ROMANUS COLONIAE OSTIENSIVM MVROS ET PORTAS DEDIT M TULLIVS CICERO COS FECIT CVRAVITQVE P CLODIVS PVLCHER TR PL CONSVMMAVIT ET PROBAVIT PORTAM VESTVSTATE CORRVPTAM" Mitä tämä tarkoittaa?

2 vastausta

Pahoittelen vastauksen viipymistä.

Kirjoitus Ostian portissa voidaan kääntää vapaasti näin.

"Rooman senaatti antoi Ostialle nämä muurit ja portit. Ne rakennettiin konsuli Marcus Tullius Ciceron valvonnassa.Publius Clodius Pulcher saattoi työn päätökseen."

Viimeinen rivi jää kesken, mutta ilmeisesti siinä kerrotaan siitä, että muureja on rakennetteu uudelleen ensimmäisellä vuosisadalla.

Kommentit (0)

Rooman senaatti ja kansa

Kommentit (0)

Vastauksesi