Onkohan "Idas sommarvisa" -lauluun (Du ska inte tro det blir sommar..) olemassa...

Onkohan "Idas sommarvisa" -lauluun (Du ska inte tro det blir sommar..) olemassa...

Hei!
Onkohan "Idas sommarvisa" -lauluun (Du ska inte tro det blir sommar..) olemassa suomenkielisiä sanoja? Pikku Iidahan sitä Eemeleissä laulelee..

Vastaus

Kaiken hakemisen ja tietokantojen tutkimisen jälkeen näyttäisi siltä, että laululle ei ole suomenkielistä käännöstä. Suomeksi löytyy lastenlaulukirjoista kyllä "Pikku Iidan laulu", joka, kuten tuo Lilla Idas sommarvisa -kappalekin on Georg Riedelin säveltämä ja Astrid Lindgrenin alunperin sanoittama. Nuotinnokset poikkeavat kuitenkin toistaan selvästi ja sanoituksetkin liikkuvat eri aihepiireissä.

Kommentit (0)

Vastauksesi