onko viittomakieli sama kaikkialla maailmassa?

onko viittomakieli sama kaikkialla maailmassa?

onko viittomakieli sama kaikkialla maailmassa? esim suomessa ´kukka´ näytetään jotenkin tietyllä tavalla, mutta näytetäänkö se samalla tavalla esim englanniksi?

Vastaus

Viittomakielestä on kysytty meiltä useita kertoja, joten tässä vastaus iGS:n arkistosta:

’Viittomakieli ei ole kansainvälistä vaan kaikissa maissa on omat käsimerkit eli viittomat. Kieliopissa ja viittomissa on tosin paljon samankaltaisuuksia, mikä helpottaa eri kieliä viittovien kuurojen kommunikointia. Samassa maassa voi esiintyä monia eri viittomakieliä. Esimerkiksi Suomessa on käytössä suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli. Viittomakielillä ei ole suoraa yhteyttä puhuttuun kieleen. Esimerkiksi englanninkielisissä maissa kullakin maalla on oma erilainen viittomakielensä.’

Oheisista linkeistä näkyy selvästi, että viittomat sanalle kukka ovat suomessa ja englannissa aivan erilaiset:
http://suvi.viittomat.net/index.aspx?c=search;2&type=res&crt_fin=kukka
http://www.britishsignlanguage.com/words/index.php?id=359

Viittomakielistä lisää esim.:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Viittomakielet
http://www.terpslink.net/WSL/FrSL.htm

Kommentit (0)

Vastauksesi