Onko mistään saatavissa " Malleus Maleficarum " eli Noitavasara - kirjaa ?

Onko mistään saatavissa " Malleus Maleficarum " eli Noitavasara - kirjaa ?

Onko mistään saatavissa " Malleus Maleficarum " eli Noitavasara - kirjaa ? Edes osittaisena suomennoksena tms.

2 vastausta

Noitavasaraa ei ole julkaistu suomeksi. Tämän sivuston mukaan Malleus maleficarum on käännetty suomeksi, mutta kustantajaa ei ole löytynyt: http://www.chronicon.com/noita/malleus.html

Osittaisia käännöksiä saattaisi sisältyä näihin opinnäytteisiin:

Tuovinen, Riitta: Malleus maleficarumin naisnoita (1487).Helsingin yliopisto, 1992. (Teologisen tdk:n kirjasto, lukusalilaina)

Halttunen, Lea J.: Ystäviä, vihollisia ja rakastettuja : naisen monet kasvot Malleus maleficarumissa. Helsingin yliopisto, 1998
(Hum tdk:n kirjasto Topelia, ei kotilainaan)

Vuonna 1486 julkaistiin Malleus maleficarum eli Noitavasara, kolmiosainen noitien kuulustelun ohjekirja. Siinä annettiin yksityiskohtaisia ohjeita noitien kuulustelemiseksi ja käsittelemiseksi tuomioistuimissa. Noitavasaraa myös käytettiin paljon, vuoteen 1669 mennessa siitä oli ilmestynyt jo 29 painosta.

Teksti englanniksi:
http://www.malleusmaleficarum.org/

Kommentit (0)
26.02.202011:02
21646
2

Suomenkielinen teos nimeltä "Malleus Maleficarum. Noitavasara" ilmestyi vuonna 2014.

 

Henrich Kramer, "Malleus Maleficarum. Noitavasara (Die Haxenhammer)". Kääntänyt: Vesa Suomalainen. Salakirjat, Helsinki 2014.

Kommentit (0)

Vastauksesi