Onko kukaan suomentanut Nicholas Rhean kirjoja joiden pohjalta ontehty...

Onko kukaan suomentanut Nicholas Rhean kirjoja joiden pohjalta ontehty...

Onko kukaan suomentanut Nicholas Rhean kirjoja joiden pohjalta on
tehty Heartbeat (Sydämen asialla) TV-sarja ?

3 vastausta

Nicholas Rhean kirjoja ei ainakaan vielä ole suomennettu. Suurimpien kustantajien kevään 2006 luetteloistakaan ei niitä löydy.

Kommentit (0)
08.08.202009:43
25782
4

Ainakin kaksi Nicholas Rhean teosta on ilmestynyt suomeksi vuonna 2010. Nämä teokset ovat nimeltään "Aidensfieldin uusi konstaapeli" ja "Konstaapeli yövuorossa."

 

Nicholas Rhea, Aidensfieldin uusi konstaapeli (Constable on the hill). Pauna Media Group, Helsinki 2010.

Nicholas Rhea, Konstaapeli yövuorossa (Constable in the dale). Pauna Media Group, Helsinki 2010.

Kommentit (0)
29.08.202013:56
27968
2

Nicholas Rheaa ei ole tiettävästi suomennettu enempää kuin nuo kaksi, ainakaan mikäli Kansalliskirjaston tietoihin on luottamista. 

Nicholas Rhea on Peter Walker-nimisen entisen englantilaisen poliisin käyttämä salanimi. Hänellä on ollut useita salanimiä, joilla ei tunnu löytyvän myöskään käännöksiä. Walker selittää pseudonyymiensä määrän sillä, että ei saanut julkaista samalla nimellä enempää kuin kaksi teosta samana vuonna.

Walker on yorkshireläinen, siis eri henkilö kuin saman niminen toimittaja Uudesta Seelannista.

Country Constable-sarjaa englanniksi on suomalaisissa kirjastoissa saatavilla ainakin  7 kappaletta.

Heartbeat-tv.-sarja kertoo muitakin juttuja kuin Nicholas Rhean teoksissa tutuiksi tulleita.

 

 

Kommentit (0)

Vastauksesi