Onko Good Kings Wenceslas -joululaululle suomenkielisiä sanoja?

Onko Good Kings Wenceslas -joululaululle suomenkielisiä sanoja?

Englanniksi kappale alkaa näin: Good King Wenceslas looked out On the feast of Stephen...

4 vastausta

Suomenkieliset sanat tähän perinteiseen englantilaiseen joululauluun löytyvät teoksesta Oi jouluyö  : Kauneimmat joululaulut  (toimittanut ja sovittanut Einari Marvia, WSOY, 1996). Laulun suomenkieliset sanat on sommitellut Paavo Alanne.

Alla olevasta linkistä näet teoksen saatavuuden HelMet-kirjastoissa.

Kommentit (0)
25.11.202110:17
5
3

Ko. teoksesta löytyy vain kaksi säkeistöä suomeksi, ja tarina jää kesken. Löytyyköhän Paavo Alanteelta (tai jotain muulta) käännöstä loppusäkeistöihin?

Kommentit (0)
26.11.202107:56
100878
2

Jos et muuta tarvitse kuin käännöksen, niin Googlehan sen kääntää, klikkaa oheisen linkin näyttämän sanoituksen alla olevaa nappia Käännä kielelle suomi.

Kommentit (0)
26.11.202109:01
5
2

Kiitos Köpi, mutta guuglekäännöstä on hankala laulaa... ;) ja ne ovat usein muutenkin hassuja ”liigoineen”.

Etsiskelen tässä, löytyykö loppusäkeistöihin käännöstä, ennen kuin alan itse rustata sellaista.

Kommentit (0)

Vastauksesi