Nimen taivutus

Nimen taivutus

Jos henkilöllä, jonka nimi on Ikhlas (lausutaan Iklas), on vaikkapa pallo, onko pallo silloin a) Ikhlaan, b)Ikhlasin vai c)Ikhlaksen?

Vastaus

Kielitoimiston ohjeiden mukaan s-loppuisia vieraskielisiä nimiä, jotka loppuvat sekä äännettäessä että kirjoitettaessa konsonanttiin, taivutetaan lisäämällä nimen ja päätteen väliin sidevokaali i. (esim. Torres : Torresin). Näin ollen siis Ikhlas taipuu muodossa Ikhlasin.

Kuitenkin niissä tapauksissa, kun  vieraskielinen nimi toistuu kielenkäytössä usein tai se koetaan tutuksi, se saattaa kuitenkin mukautua suomen kielen -ks-taivutukseen (vertaa sana varisvariksen). Näin esimerkiksi Theodrakis : Theodorakisin tai Theodorakiksen.

Lisää vieraskielisten s-loppuisten nimien taivutuksesta voi lukea alla olevasta linkistä.

Kommentit (1)
Usein ulkomaalaiset nimet alkavat Suomessa taipua käytännössä niin, kuin nimen haltija... Usein ulkomaalaiset nimet alkavat Suomessa taipua käytännössä niin, kuin nimen haltija itse ja hänen lähipiirinsä nimen taivuttaa - ihan riippumatta mistään säännöistä.
30.1.2019 16:27 Leo Salminen 2040

Vastauksesi