Moi,mistä tulee slangisanat fillari eli polkupyörä ja fiblu eli omena?

Moi,mistä tulee slangisanat fillari eli polkupyörä ja fiblu eli omena?

Moi,
mistä tulee slangisanat fillari eli polkupyörä ja fiblu eli omena?

Vastaus

Fillari-sanan alkuperää on kysytty aikaisemminkin eli vastaus löytyy IGS:n arkistosta:

”Fillari tulee ruotsin velociped-sanasta. Fillarin alku (fi-) on peräisin fikon-kielestä. Suomalaiset lapset käyttävät kontinkieltä, ruotsalaisilla on fikon-kieli. Sanan loppuun laitetaan fikon, ja sitten se "käännetään ympäri". Fillari juontuu rakennelmasta velosiped-fikon, siis filosiped-vekon, josta tuli filo ja edelleen fillari. Polkupyörällä on monta slanginimeä: felo, velo, filo, filusari, filetso, filtsu, sykkeli, syykkeli, tsyggeli, tsykkeli, viluri, zyge, zygä, sygä. Fillariksi on kutsuttu myös 1970-luvulla moottoripyörää ja 1960-luvulla auton rengasta: heitetään fillarit alle.”

Fiblu-sanan alkuperä on sama kuin fillari-sanankin. Monilla fi-alkuisilla sanoilla on salakieleen viittaava alkuperä eli ne ovat syntyneet ruotsinkielisten käyttämän fikon-kielen kautta. Lähteissä ei ole mainittu tarkemmin sanan syntyhistoriaa, mutta oletettavasti se lähtenyt muotoutumaan ruotsinkielisestä sanasta äpple.
Fiblu-sanan lisäksi omenaa tai omppua tarkoittavia sanoja ovat fibeli, fiblari ja fibu.

Lähteet:
http://www.slangi.net
http://koti.mbnet.fi/joyhan/H217.html
Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii: Stadin slangin suursanakirja. WSOY, 2001.

Kommentit (0)

Vastauksesi