Miten on syntynyt sanonta: Kolmas kerta toden sanoo?

Miten on syntynyt sanonta: Kolmas kerta toden sanoo?

2 vastausta

Fraasisanakirjan mukaan kolmiluku on ollut tärkeä kaikkien kansojen perinteissä, Egyptistä alkaen, missä kolme oli pyhä luku. Myös kalevalaisissa sanonnoissa asiat tehdään usein kolme kertaa: aamulla, illalla ja keskipäivällä. Esimerkiksi Väinämöisen ilokäet kukkuivat kolmesti vuorokaudessa, ja  pahoin runneltua Väinämöistä "ukko voiteli alta, voiteli päältä, kerran keskeä sivalti".

Sanakirja yhdistää siis "Kolmas kerta toden sanoo" -sananparren tähän kolminkertaisuuden ideaan.

Kommentit (0)
06.07.201721:47
41501
21

Ja tässä linkissä englanninkielisten kulttuurien pähkäilyä sanonnan alkuperästä.

Kommentit (0)

Vastauksesi