Miksi Motörhead-yhtyeen nimessä on ö-kirjain?

Miksi Motörhead-yhtyeen nimessä on ö-kirjain?

Miten on Motörhead yhtyeen nimessä ö-kirjain, jos muissa maissa ei (kaiketi/tietääkseni) käytetä ääkkösiä kuin Suomessa?

4 vastausta

Varmuuden tähän saisimme tietysti vain Kilmisterin Lemmyltä, mutta arvelen, että tässä on kyse ns. Metal Umlaut -ilmiöstä. Monet hard rock/heavy metalyhtyeet Motörheadin lisäksi ovat halunneet bändinsä kirjoitusasuun pisteet jonkin kirjaimen päälle. Tällä ilmeisesti tavoitellaan goottikauhu-vaikutelmaa, tai mielikuvayhteyttä viikinkeihin (ääkkösiä kun käytetään Norjassa ja Ruotsissakin). Ja kyllähän Motörhead näyttää siistimmälle kuin Motorhead, myös logossa! :)

Lähteet:
http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_umlaut
http://www.rockdots.com/thedots.html
http://fi.wikipedia.org/wiki/Umlaut

Kommentit (0)
08.01.201614:13
49055
62

Tässähän Lemmy muistelee bändin nimeämistä (eka linkki)

Amon Düül oli ensimmäinen umlautin käyttäjä (toinen linkki)

Germaaninen umlaut ja Suomen (Skandinavian) ä ja ö ovat eri asia (ks. Wikin juttu) 

Kommentit (0)
08.01.201610:35
10464
49

Lukeutuuko Amon Düül näihin?? n ole mitenkään asinatuntija... :)

Kommentit (0)
10.01.201613:48
644
48

Ihan vaan tiedoksi ö-kirjaimesta:

Ö muissa kielissä

Ö-kirjain sisältyy ruotsin, viron, unkarin, turkin, azerin, turkmeenin, tataarin ja krimintataarin aakkosiin ja näissä kielissä se vastaa äännettä [ø]. Lisäksi Ö sisältyy islannin aakkosiin.

Ruotsin kielessä ö-kirjain kirjain vastaa äänteitä [øː] (sanassa öl), [ø] (sanassa kött) ja [ɶ] (sanassa dörr).

Saksan kielessä Ö on umlaut-äännemuutoksen alainen O. Se ei ole erillinen kirjain eikä se kuulu aakkosiin muuna kuin O:n varianttina. Ö-kirjain voidaan saksassa korvata yhdistelmällä oe, joka kuitenkin on toissijainen merkintätapa. Ö-kirjaimen muoto on lainattu suomeen saksan umlaut-O:sta, mutta suomen Ö ei perustu umlaut-äännemuutokseen, joten se ei ole umlaut-merkki.

Norjan ja tanskan kielissä Ö-kirjainta vastaa Ø-kirjain.

Kommentit (0)

Vastauksesi