Miten CV:hen voisi kääntää "Helsingin matematiikkalukio"?

Miten CV:hen voisi kääntää "Helsingin matematiikkalukio"?

Miten CV:hen voisi kääntää "Helsingin matematiikkalukio"? Vai pitääkö siihen laittaa Maunulan yhteiskoulu ja Helsingin matematiikkalukio? Olen käynyt siellä kuitenkin vain pelkän lukion. Ja miten sen ylioppilastutkinnon voisi kääntää englanniksi?

Vastaus

Pahoittelen vastauksen viivästymistä!

Helsingin matematiikkalukio käännetään Helsinki Mathematics
high school, upper secondary school, br sixth form college, am senior high [school] riippuen siitä minne päin maailmaa on lähdössä opiskelemaan.

Ylioppilastutkinto käännetään
(Suomessa) the Finnish Matriculation Examination, (läh) baccalaureate, br GCE Advance level

GCE /ˌdʒi: si: 'i:/ lyh (General Certificate of Education) br päästötodistus (läh)

Kommentit (0)

Vastauksesi