Mitä tässä sanotaan: Genom särskilda Nådiga bref hafva Vi gillat Edert Vår...

Mitä tässä sanotaan: Genom särskilda Nådiga bref hafva Vi gillat Edert Vår...

Mitä tässä sanotaan:
Genom särskilda Nådiga bref hafva Vi gillat Edert Vår Nådiga pröfning underställda beslut.

Vastaus

Kieliasu on vuosisadan alun ruotsalaista "kapulakieltä", tuttu mm kunnallisista päätösasiakirjoista.
Tekstissä hyväksytään päätöstä.
On kumminkin syytä olla yhteydessä Focikseen, Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ruotsinkieliseen osastoon:
http://www.kotus.fi/?l=sv&s=1

Kommentit (0)

Vastauksesi