Mitä tarkoittavat hifistely ja tsillailu?

Mitä tarkoittavat hifistely ja tsillailu?

Kotimaisten kielten keskuksen mukaan hifistely tarkoittaa pikkutarkkuuden noudattamista, pyrkimystä äärimmäisen viimeisteltyyn lopputulokseen, varustetasoon tms.; hienostelua. Hifistely sanan kantasanana on elektroniikan termi hifi (1950-luvulta), joka tarkoittaa äänentallennuksen ja -toiston huippulaatuisuutta. Hifi taas on lyhenne sanoista high fidelity (eng.).

Chillailu tarkoittaa oleilua, hengailua ja lepäämistä. Sanan alkuperä löytyy amerikanenglannin rentoutumista ja rauhoittumista tarkoittavasta verbistä chill out.

 

Lähteitä ja lisätietoa:

Kolehmainen, Taru 2007; ”Turhaa hifistelyä.” https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit/kieli-ikkuna_(1996_2010)/turhaa_hifistelya

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus hifistellä –sanasta https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?ListWord=hifistell%C3%A4&SearchWord=hifistell%C3%A4&dic=1&page=results&UI=fi80&Opt=1

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus chillata –sanasta https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?ListWord=chillata&SearchWord=chillata&dic=1&page=results&UI=fi80&Opt=1

Söderlund, Mats & Wahrman, Niklas 2010; Urbaani sanakirja. Tammi

Vastaus
08.11.201819:06
34589
2

No jospa minä siirrän tämän vastattujen puolelle (kun ylläpito ei huomaa), vastaushan on tuolla ylhäällä, väärässä kentässä, joten jäi avoimien puolelle.

Kommentit (0)

Vastauksesi