Mitä tarkoittaa suomeksi grain leather? Kiitos vastauksesta.

Mitä tarkoittaa suomeksi grain leather? Kiitos vastauksesta.

Vastaus

Friitalasta kerrottiin, että sanoille "grain leather" ei ole käytössä mitään varsinaista suomalaista vastinetta. Sillä yleensä tarkoitetaan semmoista nahkaa jossa on näkyvissä alkuperainen pinnan rakeisuus. Eli sen pintaa ei ole käsitelty eikä näitä rakeisuuksia yritetty poistaa. Sillä myös tarkoitetaan Friitalan mukaan melko tukevaa, paksua nahkaa. Englannin kielisten selostusten mukaan sanalla "grain" viitataan käsittelemättömään luonnolliseen nahkaan, eli nahka on mahdollisimman luonnollisessa muodossaan.

http://www.irvingtanning.com/leather_glossary.htm

http://www.friitala.fi/

Kommentit (0)

Vastauksesi