Mitä tarkoittaa sanonta "Ojasta allikkoon"? Mistä se on peräisin?

Mitä tarkoittaa sanonta "Ojasta allikkoon"? Mistä se on peräisin?

Vastaus

'Allikko' on lammikko, keidassuon avovetinen kohta keidassuolla, turvepohjainen suolampi. "Joutua ojasta allikkoon" tarkoittaa joutumista pulasta tai hankalasta tilanteesta vielä hankalampaan.

Allikko -sanaa on käytetty vesilätäkkö, lammikko, lampi, tai suo merkityksessä etenkin pohjoisessa Varsinais-Suomessa, Satakunnassa ja Etelä-Hämeessä. Sanontana siitä on havaintoja eri puolilta Suomea.

Lähteet:
Kielitoimiston sanakirja. 1. osa A-K. Gummerrus: Jyväskylä, 2006.
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja A-K. Gummerrus: Jyväskylä, 1992.
Suomen murteiden sanakirja. Ensimmäinen osa a-elää. Valtion painatuskeskus: Helsinki, 1985.

Kommentit (0)

Vastauksesi