Mitä tarkoitetaan sanonnalla "taka-vasemmalle" ja mistä se on alkujaan lähtöisin?