Mitä tarkkaan ottaen tarkoittaa, jos joku tekee jotain "ketunhäntä kainalossa"?

Mitä tarkkaan ottaen tarkoittaa, jos joku tekee jotain "ketunhäntä kainalossa"?

2 vastausta

Nykysuomen sanakirjan kirjan mukaan olla ketunhäntä kainalossa tarkoittaa ’menetellä viekkaasti, petollisesti’.

Kommentit (0)
18.02.201511:51
12467
30

Ajatus on sama uusimmassakin suomen kielen sanakirjassa. Kielitoimiston sanakirja (2014) selittää: "koiruus, viekkaus mielessä", "ovelat, viekkaat aikeet".

"Vuoden 1996" Nykysuomen sanakirja on muuttamaton kopio alkuperäisestä teoksesta, jossa k-alkuiset sanat sisältyivät vuonna 1953 painettuun toiseen osaan.

Nämä yleiskielen sanakirjat eivät selitä, miten ketunhäntä (tai koiruus) on päätynyt tällaiseen merkitykseen.

Kommentit (0)

Vastauksesi