Mitä mahtaa tarkoittaa karjalan kielen sana "okt'abr'atat"?

Mitä mahtaa tarkoittaa karjalan kielen sana "okt'abr'atat"?

Tämä tyttären karjalankielisistä aapisesta. Siinä puhutaan ilmeisesti jostain ylennyksestä, jossa pioneerit ylensivät jotkut toiset lapset/pioneerit itse ylennettiin "okt'abr'atoikse" ja saivat rintaansa ruskeat tähdet. Mitä nämä okt'abr'atat oikein mahtoivat olla?

Vastaus

Kyseessä on karjalankielinen muoto monikollisesta venäjän sanasta Октябрята/oktjabrjata (yksikössä октябрёнок/oktjabronok) eli lokakuun lapset. Näin nimitettiin Neuvostoliitossa oppivelvollisuuskoulujen 7-9 -vuoden ikäisiä lapsia, pikkupioneerejä, jotka sittemmin kymmenvuotiaina otettiin varsinaisen pioneerijärjestön jäseniksi. Pikkupioneerit saivat viisisakaraisen rubiininvärisen rintamerkin, jonka keskellä oli lapsi-Leninin kuva - varsinaisten pioneerien rintamerkissä oli aikuis-Leninin kuva.
Nimitystä 'lokakuun lapset' ruvettiin ensi kerran käyttämään vuosina 1923/1924, jolloin pioneeritoimintaa ruvettiin järjestämään vallankumousvuonna 1917 syntyneille lapsille. 

  

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0

Kommentit (0)

Vastauksesi