Mitä annamme, kun annamme anteeksi?

Mitä annamme, kun annamme anteeksi?

Jos ihminen antaa toiselle anteeksi, niin mitä hän oikein antaa? Jos joku pyytää anteeksi, niin eikö sillon pitäisi ennemminkin kiittää pyytäjää "pahoittelusta" kuin antaa anteeksi?

Vastaus

Sana anteeksi on vanhan, lahjaa tarkoittavan anne-sanan translatiivimuoto. Siihen, että sanamuoto on vakiintunut suomen kielessä on ilmeisesti vaikuttaneet vieraiden kielten esikuvat.

Kommentit (0)

Vastauksesi