Mistä voisi saada oman peruskoulun päättötodistuksen englanniksi?

Mistä voisi saada oman peruskoulun päättötodistuksen englanniksi?

Mistä voisi saada oman peruskoulun päättötodistuksen englanniksi? Missä voi kopioida oman passin tunnistetusti? Eli että jonkin toisen maan oppilaitos voisi tunnistaa sen. Kiitos!

Vastaus

Opetusviraston neuvontapisteestä vastattiin, että kaupungin kouluissa todistus annetaan opetuskielellä. Jos tarvitsee todistuksen muulla kielellä, esim. englanniksi, täytyy itse käännättää todistus.
Helsingin yliopiston opiskelijaneuvonnasta tiedettiin kertoa, että Opetushallitus ylläpitää rekisteriä virallisista kääntäjistä http://db3.oph.fi/kaantajat/. Yliopistot usein edellyttävät, että todistuskäännöksen tulee olla virallinen.
Tuosta passin tunnistuksesta kannattaa kysyä suoraan kyseisestä oppilaitoksesta millä tavalla tunnistetun kopion se hyväksyy. Käykö esimerkiksi yksityishenkilöiden oikeaksi todistama kopio vai pitääkö olla maistraatin todistama. Tieto voi löytyä suoraan oppilaitoksen verkkosivulta.

Kommentit (0)

Vastauksesi