Mistä on tullut "hakuna matata", siis tarkoittaako se oikeasti jotain jollain...

Mistä on tullut "hakuna matata", siis tarkoittaako se oikeasti jotain jollain...

Mistä on tullut "hakuna matata", siis tarkoittaako se oikeasti jotain jollain kielellä vai onko se vain Leijonakuninkaan tekijöitten päähänpisto? Ei huolen häivää, päivä on huoleton, vaikkei vastausta löytyisikään, tulipahan vaan mieleeni Leijonakuningasta katsellessa :).

Vastaus

Hakuna matata on swahilinkielinen sanonta ja suomeksi käännettynä tarkoittaa ”ei huolta” tai ”ei ongelmia”. Disneyn Leijonakuningas –elokuva (1994) teki sanonnasta kuuluisan, mutta jo 1980-luvulla hakuna matata esiintyi kenialaisen yhtyeen Them Mushruums kappaleen Jambo Bwana (Hello Mister) levyttämän kappaleen kertosäkeessä. Niin ikään jo 1980-luvulla sanontaa käytettiin ruotsalaisen Rune Andréassonin Bamse –lastenkirjassa.
Lisää tietoa : http://fi.wikipedia.org/wiki/Hakuna_matata
http://en.wikipedia.org/wiki/Hakuna_matata
http://humanlanguages.com/swahilienglish/rlsh.htm

Kommentit (0)

Vastauksesi