Mistä tulevat sanonnat hukka perii ja mennä hukkaan.

Mistä tulevat sanonnat hukka perii ja mennä hukkaan.

Vastaus

Hukka tarkoittaa häviötä, tuhoa tai menetystä. Suomen itämurteissa se on ollut myös kiertoilmaus sudelle. Sutta pelättiin ja vihattiin, sillä sen tihutyöt saattoivat merkitä ihmiselle elannon menetystä tai kirjaimellisesti tuhoa. Sudesta käytettiinkin kiertoilmausta, ettei sitä olisi manattu esiin.

"Perii"- tai "vieköön"-tyyppisissä ilmauksissa toimitaan päinvastoin, eli paha asia mainitaan ääneen ja tällöin sen odotetaan myös toteutuvan. Kyse on tuhosta, häviöstä tai perikadosta, kun hukka perii. "Mennä hukkaan" voi liittyä myös työssä ylijääneeseen käyttökelvottomaan materiaaliin, "hukkapalaan".

Kommentit (0)

Vastauksesi