Mistä tulee sanonta "Vettä, vettä kana pyörtyy"

Mistä tulee sanonta "Vettä, vettä kana pyörtyy"

En tiedä mistä sanonta on tullut. Huvittavalta se aina on tuntunut. Onko se todella jonkin lastenlaulu?

Vastaus

Olisikohan kysymyksessä kansanloru Kukko ja kana saunassa?

Meiltä on kysytty samaa ennenkin. Katso vastaus alla näkyvästä linkistä. SKS:n julkaisussa Kuukernuppi lorussa kana hakee "pyörtyneelle" kukolle vettä.

"Kukko hyppäsi puuhun, putosi ja kuoli. Kana se hyppäsi kaivo luo: Hyvä kaivo, kaunis kaivo, anna mulle vettä! En anna, en anna ennenkuin tuot mulle rihmoja."

"Kana se raudan sepälle, seppä kirvestä kanalle, kana se kirvestä metsälle, metsä hakoja kanalle  --- kana kengäkset neistyelle, neitsyt rihmoja kanalle, kana se rihmat kaivolle, kaivo kanalle vettä. Kana kukkoa virvoitti!"

Verkkokeskusteluissa muistellaan vastaavanlaisen loruleikin sanojen menneen näin:

Kukko ja kana meni saunaan mutta saunassa ei ollut vettä
"Hyvä kukko, kaunis kukko, hae minulle vettä"

Kukko se lähti kaivon luo mutta kaivossa ei ollut vettä
"Hyvä kaivo, kaunis kaivo, anna minulle vettä"
" En anna, en anna, ennen kuin tuot mulle kiulun"

 

Kommentit (0)

Vastauksesi