Mistä tulee sanonta "mies se tulee räkänokastakin muttei tyhjän naurajasta"?

Mistä tulee sanonta "mies se tulee räkänokastakin muttei tyhjän naurajasta"?

Vastaus

Sananlaskusta on erilaisia variaatioita. Teoksessa Suomen kansan sananlaskuja on Elias Lönnrotin keräämiä vanhoja kansan sananlaskuja ennen muuta itäsuomalaisilta ja rajantakaisilta alueilta. Siitä löytyy kyseisestä sananparresta esimerkiksi seuraavat versiot: Mies tulee räkänenästä, toinen toljan tohjanasta, vaan ei tyhjän naurajasta.  Lönnrotin kokoelmassa on myös tällainen muunnos:  Mies tulee räkänenästä; ei tule tyhjän itkijästä.

Sananlasku kuvaa kaiketikin suomalaista vakavuutta.

Teoksessa ei ole mainittu, missä sananlaskut on merkitty talteen.

Kommentit (0)

Vastauksesi