Mistä tulee sanonta hölkäsen pöläys?

Mistä tulee sanonta hölkäsen pöläys?

Vastaus

Pahoittelemme vastauksen viivästymistä.  Voisi ehkä olettaa, että ilmaus hölkäsen pöläys juontaa juurensa samoista sanoista kuin ilmaus hölynpöly – muistuttavathan ne paljon toisiaan ja ovathan ne synonyymejäkin (esim. En ymmärrä tuosta hölkäsen pöläystä / hölynpölyä.). Kirjassaan Aasinsilta ajan hermolla Jukka Parkkinen selittää ’hölynpölyn’ osaset  seuraavasti: Höly tarkoittaa huhua, kulkupuhetta. Pöly  tarkoittaa tässä yhteydessä pölisemisen / pölöttämisen eli turhan, suulaan puhumisen tuotosta, turhaa puhetta siis. Mainittakoon, että ”Suomen murteiden sanakirjan” (v. 1994) mukaan höly tarkoittaa myös touhua, tohinaa, hötäkkää.

Kommentit (0)

Vastauksesi