Mistä Pieni Rumpalipoika Joululaulussa lauletaan ?

Mistä Pieni Rumpalipoika Joululaulussa lauletaan ?

Vastaus

Katherine Kennicott Davis sävelsi laulun "The Little Drummer Boy" vuonna 1941. Yhdysvalloissa sen nimi oli alun perin "Carol of the Drum". Ilmeisesti Davisin muokkaama melodia on peräisin tsekkiläisestä uskonnollisesta kansansävelmästä. Ensimmäisen suomalaisen käännöksensä se sai vuonna 1978. Meillä laulua on levytetty kolmellakin eri nimellä: Pieni rumpali, Pikku rumpalipoika ja Pieni rumpalipoika.

Wikipedia-artikkelin mukaan lyriikat kertovat miten tietäjät kutsuivat vaatimattoman pienen rumpalin mukaan kunnioittamaan Jeesus-lapsen syntymää. Pojalla ei ollut antaa mitään lahjaa, mutta hän teki parhaansa soittaen rumpuaan. Raamatussahan ei tällaista tarinaa ole. Tekstistä on löydetty yhtymäkohtia ranskalaisen kirjailijan Anatole Francen keskiaikaiseen legendaan perustuvaan tarinaan Le Jongleur de Notre Dame. Siinä kerrotaan jonglööristä, temppujen tekijästä joka katselee, miten munkit kantavat lahjojaan Neitsyt Marian patsaan eteen. Jonglööri-Jean voi vain esittää temppujaan patsaalle, muuta hänellä ei ole. Kaikken hämmästykseksi patsas herää henkiin ja antaa uupuneelle temppuilijalle siunauksensa.

 

 

 

 

Kommentit (0)

Vastauksesi