Mistä on peräisin sanonta "eipä suotta"?

Mistä on peräisin sanonta "eipä suotta"?

2 vastausta

Ilmauksen ’suotta’ merkityksestä ja alkuperästä kerrotaan suomen kielen sanakirjoissa seuraavaa:

suotta ’turhaan, aiheettomasti, tarpeettomasti’

suotta ’turhaan, aiheetta, huvin vuoksi, piloillaan’

kantana v.-vartalo suo- (suoda), johon ilm. on liittynyt partikkelinjohdin –tta  (vrt. että, jotta); merkityksen kehitys ehkä ’mielellään’> ’huvin vuoksi’> ’turhaan’ (vrt. suottailla ’tehdä jtak huvin vuoksi, pilailla’)

 

Lähteet:

Kielitoimiston sanakirja. Kolmas osa S-Ö, HKI, Kotimaisten kielten keskus, 2012

Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja 3. R-Ö, SKS,Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2000

Kommentit (0)

Ilmauksen ’suotta’ merkityksestä ja alkuperästä kerrotaan suomen kielen sanakirjoissa seuraavaa:

suotta ’turhaan, aiheettomasti, tarpeettomasti’

suotta ’turhaan, aiheetta, huvin vuoksi, piloillaan’

kantana v.-vartalo suo- (suoda), johon ilm. on liittynyt partikkelinjohdin –tta  (vrt. että, jotta); merkityksen kehitys ehkä ’mielellään’> ’huvin vuoksi’> ’turhaan’ (vrt. suottailla ’tehdä jtak huvin vuoksi, pilailla’)

Kommentit (0)

Vastauksesi