Mistä mahtaa olla lähtöisin sanonta "lyhyestä virsi kaunis" ?Ankara...

Mistä mahtaa olla lähtöisin sanonta "lyhyestä virsi kaunis" ?Ankara...

Mistä mahtaa olla lähtöisin sanonta "lyhyestä virsi kaunis" ?
Ankara googlettaminen ei tuonut lisävalaistusta asiaan, vaikkakin sanontaa näytetään viljeltäneen laajalti.
Itse merkitys (ainakaan nykytarkoituksessa) ei siis ole epäselvä, mutta syntyhistoria/tausta kiinnostaisi.

Vastaus

Tämä kansansanonta esiintyy myös Kalevalassa. Alkuperää on aika mahdotonta jäljittää. Sananparsi tai sananlasku tunnetaan myös muodossa 'Lyhyeltä virsi kaunis'.

Lähteet:
http://suomisanakirja.fi/virsi
http://materiaalit.internetix.fi/fi/kielet/ai1/puhekulttuuri/vahapuhe.htm
http://www.finlit.fi/kalevala/index.php?m=11&s=47&l=1
Vanhan kansan sananlaskuviisaus: suomalaisia elämänohjeita, kansanaforismeja, lentäviä lauseita ja kokkapuheita vuosilta 1544-1926/koonnut ja järjestänyt Matti Kuusi; kuvittanut Helga Sjöstedt. Porvoo: Helsinki: Juva: WSOY, 1990.

Kommentit (0)

Vastauksesi